Apple TV adiciona interpretação em língua gestual: o que muda para os utilizadores

A Apple TV introduz interpretação em língua gestual para títulos selecionados. Saiba como funciona, que línguas são suportadas e o impacto para os utilizadores.

A Apple anunciou uma nova funcionalidade de acessibilidade na app Apple TV, permitindo aos utilizadores visualizar conteúdos com interpretação em língua gestual. A novidade estreia-se esta sexta-feira, 13 de novembro, com o lançamento do filme Being Heumann.

Como funciona a nova opção de acessibilidade

A interpretação em língua gestual é uma opção integrada nas definições da aplicação. A Apple sublinha que a funcionalidade foi desenhada e testada por intérpretes nativos e membros da comunidade surda, sendo que cada performance é cuidadosamente criada para complementar o filme que interpreta.

Para utilizar a funcionalidade, os utilizadores devem ativar a opção nas definições da app Apple TV. Os títulos compatíveis exibirão um ícone específico de "Língua Gestual". Durante a visualização, os utilizadores podem premir o botão de Língua Gestual para aceder à funcionalidade.

Disponibilidade e línguas suportadas

Nesta fase inicial, a funcionalidade oferece suporte para Língua Gestual Americana (ASL) e Língua Gestual Britânica (BSL). Além de Being Heumann, a Apple confirmou que o filme F1 já inclui esta opção, estando prevista a expansão para títulos como Way of the Warrior Kid e Greyhound ainda este ano.

A Apple TV facilitará a descoberta destes conteúdos através de uma nova coleção dedicada, intitulada "Movies & Shows with American Sign Language", e da possibilidade de pesquisa por termos como "with ASL".

Contexto em Portugal

Até ao momento, a Apple não especificou planos para a implementação de interpretação em Língua Gestual Portuguesa (LGP). A funcionalidade é uma atualização de software da app Apple TV, compatível com os dispositivos onde a aplicação está disponível, incluindo iPhone, iPad, Apple TV 4K, Mac e diversas smart TVs. Em Portugal, a Box Apple TV 4K (4ª Geração) 128GB Wi-Fi + Ethernet + Apple TV Remote encontra-se disponível por 349€, conforme dados de medição própria do AHT.

Fontes

• https://www.apple.com/newsroom/2026/11/apple-tv-introduces-new-sign-language-interpretation-feature/